Recentemente, a Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO) lançou a missão Chandrayaan-3 no espaço e fez o primeiro pouso de uma sonda no polo sul da Lua, considerado um momento histórico para a ciência.
Como a cultura indiana é enraizada em religiões, como o hinduísmo, os cientistas por trás da expedição escolheram o idioma ancestral sânscrito para nomear a missão e os seus instrumentos espaciais.
De acordo com a presidente da ISRO, Sreedhara Somanath, a literatura em sânscrito é extremamente rica, original e filosófica, além de ser um conteúdo importante em sua “forma científica”. Não é à toa que a língua foi escolhida para nomear a nave espacial, o módulo de pouso e o veículo espacial de seis rodas — inclusive, o rover já está explorando o polo sul lunar a fim de estudar a região.
A nave enviada ao espaço é chamada de Chandrayaan-3, já o módulo de pouso foi nomeado de Vikram, por último, o veículo espacial projetado para investigar a superfície da Lua é chamado Pragyan. Porém, qual é o real significado por trás dessas palavras em sânscrito? O TecMundo reuniu informações para responder essa pergunta.
Chandrayaan-3, Vikram e Pragyan: os nomes da missão lunar indiana são da linguagem ancestral sânscrito.Fonte: ISRO
“Mais uma vez, parabenizo a equipe da ISRO e todos os compatriotas pelo bem-sucedido lançamento do rover Pragyan de dentro do módulo Vikram. Seu deslocamento algumas horas após o pouso do Vikram marcou o êxito de mais uma etapa da Chandrayaan 3. Aguardo com entusiasmo, juntamente com meus compatriotas e cientistas, as informações e análises que o Pragyan irá adquirir e que enriquecerão nossa compreensão sobre a Lua”, disse a atual presidente da Índia, Draupadi Murmu.
Qual é o significado dos nomes Chandrayaan-3, Vikram e Pragyan?
O sânscrito é uma das línguas mais antigas do mundo, mas que no decorrer dos últimos séculos acabou caindo no esquecimento. Ao batizar elementos de uma missão lunar tão importante com palavras em sânscrito, a Índia pode reacender o interesse do resto do mundo em seu idioma ancestral. Mas afinal, o que elas significam?
- Chandrayaan: é uma palavra em sânscrito que significa “nave lunar”: Chandra quer dizer “lua” e “yaan” pode ser traduzido como “nave” ou “veículo”;
- Vikram: significa “valor”;
- Pragyan: pode ser traduzido como “sabedoria”.
As primeiras descoberta da Chandrayaan-3
Entre as primeiras descobertas da missão, a Organização Indiana de Pesquisa Espacial anunciou que o rover Pragyan coletou amostras lunares que confirmam a presença de oxigênio no polo sul da Lua, além da presença de enxofre, cálcio e ferro, alumínio, cromo e titânio. O rover robô possui seis rodas, é movido por energia solar e tem o objetivo de realizar análises do solo lunar.
“Experiências científicas no local continuam… O instrumento Espectroscópio de Quebra Induzida por Laser (LIBS) a bordo do rover confirma inequivocamente a presença de enxofre na superfície lunar perto do pólo sul… alumínio, cálcio, ferro, cromo, titânio, manganês, silício e oxigênio também foram detectados, como esperado. A busca por hidrogênio está em andamento”, a ISRO explica em uma mensagem publicada no X (Twitter).
Apesar de ser a mais conhecida do momento, a Chandrayaan-3 não é a única missão indiana a ser nomeada em homenagem ao sânscrito. Em 2023, a ISRO lançou uma missão orbital de sucesso para Marte, nomeada de Mangalyaan; “Mangal” significa “Marte” e “yaan” significa um “veículo” ou “nave”) — oficialmente, ela é chamada de Mars Orbiter Mission (MOM).
A Índia também lançou no último dia 2 de setembro de 2023, uma missão para estudar a estrela mais importante do nosso Sistema Solar, o Sol, chamada de Aditya-L1. Em sânscrito a palavra, Aditya significa “Sol”.
Gostou do conteúdo de descobrir o significado destas palavras em sânscrito? Então, mantenha-se sempre atualizado sobre as curiosidades do mundo e da astronomia aqui no TecMundo.